قدّم مؤخرًا مدرّب التّرجمة للغة الإشارة سجاد الحلال، خلال مشروع إشارة وتواصل الذي نظّمته جمعية العطاء النسائيّة الأهليّة بالقطيف، مجموعة كلمات حول الانفعالات النّفسيّة، للمتدرّبين الذين شاركوا في المشروع.

كذلك عمل الحلال على تدريبهم حول كيفيّة إيصال صوت الصّمّ والبكم، ومعرفة لغة التّحاور معهم؛ نفسيًّا وجسديًّا، كما شرح لهم مسمّيات العمل والوظائف بالإشارة.

وأكّد الحلال أنّ لغة الإشارة إحدى أصعب اللّغات من حيث التّعبير، لأنّها مرتبطة بالإحساس بشكل رئيس، وأشار إلى أنّ الصمّ والبكم يؤمنون كثيرًا بأنفسهم، ويرون فيها قدرة على القيام بما يقوم به أيّ شخص سليم.

كذلك بيّن أنّ الصمّ والبكم ابتكروا كلمات بالإشارة من أجل إيصال الفكرة بأبسط صورة، وهي كلمات غير موجودة في قاموس لغة الإشارة، بخاصّة فيما يتعلّق بالعائلة والمعارف والمجتمع.

وقد أدّى هذا المشروع الهدف منه، إذ رفع من مستوى الثّقة لدى المتدرّبين من أجل التّواصل مع فئة الصّمّ والبكم وخدمتهم بالشّكل المطلوب.