
صدر حديثًا عن مكتبة المتنبي في الدمام كتاب بعنوان: "أبحاث التوحّد، دراسات علمية مترجمة في اضطراب طيف التوحد".
الكتاب من ترجمة عدنان أحمد الحاجي، وتحرير رضا أحمد، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات مترجمة عن اللغة الإنجليزية تتناول بالدراسة والتحليل طيف التوحد.
وقد تناولت المقالات الواردة فيه مراحل عدة من حياة الشخص الذي يعاني من طيف التوحّد فبحث بعضها في مراحل ما قبل الحمل واعتناء الأمّ بغذائها والبكتيريا الحميدة لديها ومدى تأثيرها على الجنين.
وتتنوع المقالات بين محاولة معرفة العلامات المبكرة للتوحد وفهم أسباب أعراض التوحّد في الطفولة وتبدل الأعراض عند الرشد وظهور تحديات مختلفة مع مر السنين.
جال المترجم في بحوث عدة عن مشاكل الجهاز الهضمي وتأثير تغيير طبيعة الغذاء أو إضافة المكملات الغذائية على أعراض التوحد أو المشاكل المصاحبة له من مشاكل هضم وإخراج.
ولم تمنع المترجم صعوبة فهم بعض المصطلحات المتعلقة بالاستخدامات الحديثة للتكنولوجيا العالية الجودة في فهم العلاقات الاجتماعية من ترجمة هذا المحتوى ليكون في متناول القارئ العربي لتوسعة مداركه وثقافته في كل جديد.
معنى (سبل) في القرآن الكريم
الشيخ حسن المصطفوي
فينومينولوجيا الغيب، بَداؤها عينُ خفائِها (1)
محمود حيدر
مناجاة الذاكرين (6): ذكر الله لذّة الأولياء
الشيخ محمد مصباح يزدي
بين الإيمان والكفر
الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ما الذي يهمّ أنت أم أنا؟ يتذكر الأطفال ما هو مهم للآخرين
عدنان الحاجي
بين الأمل والاسترسال به (1)
الشيخ محمد مهدي شمس الدين
{وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ..} لا تدلُّ على تزكية أحد (2)
الشيخ محمد صنقور
العزة والذلة في القرآن الكريم
الشيخ عبد الله الجوادي الآملي
ماذا نعرف عن القدرات العظيمة للّغة العربية؟
السيد عباس نور الدين
لا تبذل المجهود!
عبدالعزيز آل زايد
الإمام الهادي: بهجة أبصار العارفين
حسين حسن آل جامع
سيّد النّدى والشّعر
حبيب المعاتيق
أيقونة في ذرى العرش
فريد عبد الله النمر
سأحمل للإنسان لهفته
عبدالله طاهر المعيبد
خارطةُ الحَنين
ناجي حرابة
هدهدة الأمّ في أذن الزّلزال
أحمد الرويعي
وقف الزّمان
حسين آل سهوان
سجود القيد في محراب العشق
أسمهان آل تراب
رَجْعٌ على جدار القصر
أحمد الماجد
خذني
علي النمر
معنى (سبل) في القرآن الكريم
فينومينولوجيا الغيب، بَداؤها عينُ خفائِها (1)
أطباء الأسنان قد يتمكنون قريبًا من (إعادة نمو) مينا الأسنان باستخدام هلام بسيط
مناجاة الذاكرين (6): ذكر الله لذّة الأولياء
الإمام علي الهادي (ع) الشخصية الوقورة
سياسة المتوكل مع الإمام الهادي (ع) (1)
الإمام الهادي (ع) وفتنة خلق القرآن
الإمام الهادي: بهجة أبصار العارفين
معنى (زرب) في القرآن الكريم
بين الإيمان والكفر