متابعات

زكي السّالم: «حين تضرب ديوانك الأوّل في مقتل»

نشر مؤخّرًا الشّاعر زكي السّالم، عبر وسائل التّواصل الاجتماعيّ، حلقة جديدة من برنامجه «حديث الثّلاثاء»، بعنوان «حين تضرب ديوانك الأوّل في مقتل»، عالج فيها إشكاليّة إعادة تنقيح الأعمال الأدبيّة الأولى عند إعادة طباعتها.

 

وتساءل السّالم حول إذا ما كان يحقّ للشّاعر أو الرّوائيّ إعادة صياغة نصوصه القديمة بما يتناسب مع نضجه الإبداعيّ، وتطوّر تجربته الأدبيّة، أم أنّ في الأمر تشويهًا لتاريخ تجربته الأدبيّة وخيانة لها، مستعرضًا رأيين متعارضين، الأوّل يوافق التّطوير والتّعديل، والثّاني يخالفه، قائلاً إنّه ينحاز إلى الرّأي الثّاني، لأنّ برأيه إعادة تشكيل القصائد الأولى تمثّل نوعًا من الخيانة للتّجربة الشّعريّة.

 

وبيّن السّالم أنّ القصائد الأولى تحمل عفويّة المشاعر وصدق اللّحظة الإبداعيّة، بما فيها من ارتباك جميل وتدفّق وجدانيّ قد يتعذّر استعادتهما بعد سنوات من النّضج، مشبّهًا تغييرها باستبدال صور الشّباب بصور الشّيخوخة، بما يمحو ملامح المراحل الأولى من حياة الإنسان.

 

وأكّد السّالم على أنّ القصيدة ليست مجرّد عبارات وتراكيب يمكن استبدالها، لكنّها وثيقة وجدانيّة وتاريخيّة حافلة بالمشاعر والأحاسيس في حينها، داعيًا إلى الاكتفاء بتصحيح الأخطاء الإملائيّة والنّحويّة والمطبعيّة عند إعادة النّشر، دون المساس ببنية النّصوص وصورها الفنّيّة.

 

وخلص السّالم إلى القول إنّ كلّ ديوان أو رواية تمثّل مرحلة مستقلّة وخاصّة من مسيرة صاحبها، وإذا ما كانت هناك أفكار جديدة أو قديمة يُراد استعادتها، فلابدّ من كتابة نصوص جديدة، دون اللّجوء إلى إعادة تشكيل الأعمال الأولى ومحو ملامحها الأصيلة.

 

 

تعليقات الزوار

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق
التعليق
رمز التأكيد